Flickr
13. maijā Zarasu rajona pašvaldības publiskās bibliotēkas izstāžu zālē tika aizvadīta īpaša un iedvesmojoša kultūras pēcpusdiena, kurā vienuviet satikās literatūra, māksla un pārrobežu sadarbība. Pasākuma centrā bija Ireneja Plātera-Zīberga grāmatas “Dzīve bez rokām” prezentācija un dāvinājums Zarasu bibliotēkai, aktualizējot Latvijas, Lietuvas un Polijas kopīgo kultūrvēsturisko mantojumu un stiprinot kultūras saites starp kaimiņvalstīm.
Pasākumā piedalījās grāmatas tulkotāja Kristīne Kuņicka-Dzalbe, kura dalījās pieredzē par tulkošanas procesu, vēsturiskajām niansēm un emocionālo atbildību, interpretējot tik personisku un nozīmīgu dzīvesstāstu. Viņas stāstījums klātesošajiem ļāva dziļāk izprast ne tikai grāmatas saturu, bet arī laikmeta un vēstures kontekstu, izgaismojot darba nozīmi kopīgās kultūrvēsturiskās atmiņas saglabāšanā.
Augšdaugavas novada Kultūras pārvaldes Bibliotēku nodaļas vadītāja Žaneta Moiseja dāvāja dažus grāmatas eksemplārus Zarasu bibliotēkai.
Ieskatu grāfu Plāteru-Zībergu vēsturē sniedza Zarasu rajona pašvaldības publiskās bibliotēkas vecākais bibliotekārs Dariuss Tvardausks, kurš aizrāva ar interesantiem vēsturiskiem faktiem un radīja klātesošajiem izzinošu sarunu atmosfēru.
Pasākuma laikā tika atklāta arī latviešu mākslinieces Nellijas Muižnieces gleznu izstāde “Rozā filtrs”, kuras atklāšanu vadīja bibliotēkas māksliniece un kuratore Rasa Juršiene. Krāslavā dzimusī māksliniece Nellija Muižniece savos darbos rada dziļumu un daudzslāņainas tekstūras, apvienojot eļļas, akrila un jauktās tehnikas darbus uz audekla. Izstāde skatītājiem piedāvā īpašu, emocionāli piesātinātu skatījumu uz pasauli caur mākslinieces individuālo redzējumu, atspoguļojot mūsdienu cilvēka emocionālo pieredzi informācijas pārbagātajā laikmetā.
Ne mazāk nozīmīga bija tikšanās ar Lietuvas kolēģiem, siltā uzņemšana un iespēja vēlreiz pārliecināties, ka pārrobežu sadarbību stiprina ne vien kopīgi projekti, bet arī cilvēki, kopīgas vērtības, savstarpēja cieņa un interese par kultūrvēsturiskā mantojuma saglabāšanu. Šādas tikšanās veido ciešākas saites starp kultūras un bibliotēku nozares profesionāļiem, iedvesmo jaunām iniciatīvām un stiprina sadarbību nākotnē.
Sirsnīgs paldies Zarasu bibliotēkas vadītājai Jolantai Lementauskienei un bibliotēkas kolektīvam par profesionāli organizēto pasākumu, viesmīlību un patieso ieinteresētību sadarbības stiprināšanā.